TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
CONT

Most customers, especially business-to-business customers, are looking to buy solutions. They appreciate direct answers in a language they can understand.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
Key term(s)
  • client inter-entreprises
  • cliente inter-entreprises

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1993-01-16

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Horse Husbandry

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Élevage des chevaux

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1996-06-25

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Étage supérieur entièrement vitré d'un wagon de chemin de fer d'où les voyageurs peuvent mieux admirer le paysage pendant le trajet.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2010-09-24

English

Subject field(s)
  • Machinery
DEF

The output corresponding to the useful output of the engine, measured with a brake, with the engine equipped with suction filter and silencer driving all the auxiliaries required for its normal continuous operation with the exception of cooling fans.

PHR

Corrected effective output of a heat engine.

French

Domaine(s)
  • Machines
PHR

Puissance effective corrigée d'un moteur thermique.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

Harrap 8.62

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1990-04-26

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Preparatory Mining Work
DEF

A drivepipe through which steam or water is introduced into frozen gravel to thaw it for mining or dredging.

CONT

thawing point driver : In metal mining, one who drives steam or water points (specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Travaux préparatoires (Exploitation minière)
CONT

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. À cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutages ou de tuyaux à pointes.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 - external organization data 2023-05-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • aide chauffeur de camion citerne
  • aide chauffeuse de camion citerne
  • aide chauffeur de citerne routière
  • aide chauffeuse de citerne routière
  • aide chauffeur de véhicule citerne
  • aide chauffeuse de véhicule citerne

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 - external organization data 2022-11-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1997-07-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport par eau
OBS

Source(s) : Lexique de termes des Services à la navigation maritime.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Internet and Telematics
DEF

A configuration of data processing products, such as processors, controllers, and terminals, established and operated by users for the purpose of data processing or information exchange, which may use services offered by communication common carriers or telecommunication Administrations.

Key term(s)
  • user application network

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Internet y telemática
DEF

Configuración de productos de procesamiento de datos como procesadores, controladores y terminales, establecidos y operados por los usuarios con el fin de procesar los datos o intercambiar la información, y que pueden usar los servicios ofrecidos por portadoras de comunicaciones o telecomunicaciones.

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: